BRUXELLES, BELGIEN
POLITI
- Senator... - Det er fint.
Folk vil gerne vide, hvorfor du er enig i at hæve sanktionerne mod Rusland.
Jeg er enig i at afslutte konflikten mellem Rusland og Ukraine
og give vores venner fra Ukraine lov til at komme med i NATO.
Det handler denne fredskonference om.
Og artiklen der beskylder din kampagne for en forbindelse til Rusland?
Det var fake news.
En smædekampagne rettet mod min kampagne for genvalg.
Antyder du, at den dårlige meningsmåling skyldes russiske hackere?
Jeg har aldrig modtaget penge fra Rusland. Aldrig nogensinde.
- Tiden er udløbet. - Tak.
Michael, jeg troede, at du tog dig af den artikel om fake news.
Jeg arbejder stadig på den, men vi ved, den ikke er fra en legitim kilde.
Så en tilfældig blogger sørger for, at jeg taber valget.
Jeg har brug for en drink.
Øjeblik.
Anna?
- Der er du. - Hej skat.
Hvordan har din dag været?
Udmattende. Shoppeturen?
Fantastisk.
Jeg har lige købt de sødeste røde pumps.
Passer de sammen med de seks par du medbragte?
- Skat... - Hold da op...
Du kan ikke... Åh nej...
Din besættelse af sko er ved at blive...
Åh, du gode... Nej! Hjælp!
Anna?
Anna, hvad sker der?
Anna!
Skrid, din Moskali-køter, ellers ser du aldrig mere din kone.
Hvem er det?
Hvor er min kone? Anna!
Kort kø ved tolden?
Frynsegode ved et diplomatpas.
Hvorfor ikke kalde det ved sit rigtige navn?
Løsladelseskort for dem med forbindelser.
Hvor er Hart?
Fløj ind fra London. Kom i morges.
Så verden betaler kulstofafgiften, fordi man kidnapper en senators kone.
Det er ikke en hvilken som helst senator.
Mitch Warren er fra komitéen for væbnede tjenester.
Samt en tæt personlig ven af direktøren for den nationale efterretningstjeneste.
Vennetjeneste. Endnu bedre.
Hov, hvor er mine ting?
Det mest veludviklede computerudstyr på jorden?
Ja, behold trøjen på.
Okay, fint.
Vent lige. Det er okay.
Tak. Det er bare fint. Skønt.
Våben.
Kevlar.
Stungranater.
Lidt af en lejevogn.
Hvad er dagsprisen for at leje sådan noget udstyr?
Jeg byttede en lastbil fyldt med sovjetiske SA-7'ere for det.
Selvfølgelig.
Okay, det er Hart.
Mills, hun vil have, at jeg sætter dig af på hotellet,
tager dig til gemmestedet, får dig indstillet.
- Nå. - Okay.
Min partner, Bryan Mills.
Michael Fortman, kampagneleder.
- Tak fordi du kom. - Sir.
Beth Childers, senatorens personlige sekretær.
Det er Theo, Warrens bodyguard.
Slemt snit.
Jeg var lige i gang med at fortælle dem,
Anna og jeg kommer hen til bilen. Jeg...
Jeg åbner bagagerummet...
Jeg ser denne her fyr ud af øjenkrogen
med en slags sølvfarvet skeletmaske.
Så vågner jeg op, og Anna og fyren er væk.
Hvem ellers kendte din rute?
Ingen udenfor kontoret.
Lagde du mærke til nogen, der fulgte efter jer.
Nej.
Tak, Theo. Gå bare.
Hold det her for dig selv.
Vi ønsker ikke, at nogen udenfor kontoret får kendskab til det, som er sket.
Lad være med at dømme Theo for hårdt.
- Faktum er, at han var sløset. - Ja, det var han nok.
Men Theo og Anna har været ved min side, lige siden min kone døde.
Jeg kan forstå, at Anna var frivillig under din første kampagne til senatet.
Da Brook døde, begyndte hun at følge min søn i skole.
Hentede ham fra træning.
Hjalp ham med lektierne.
Vi blev begge to forelskede i hende.
Jeg ved ikke, hvor Brett og jeg ville være i dag, hvis det ikke var for Anna.
Er kidnapperen kommet med nogen krav?
Nærmere en trussel.
Senatoren blev bedt om at tage hjem, ellers ville han aldrig se sin kone igen.
Vil du høre opkaldet.
Har du optaget det?
Alle opkald til senatorens telefon
optages automatisk og uploades til en sikker server for transskription.
Fantastisk. Jeg har lige købt de sødeste røde pumps.
Passer de sammen med de seks par du medbragte?
Hold da op. De...
Åh, du gode Gud... Åh, du...
- Nej! Hjælp! -Anna, hvad sker der?
Anna, hvad sker der?
Anna?
Skrid din Moskali-køter, ellers ser du aldrig mere din kone.
Hvad er det for et ord? Moskali?
Det er ukrainsk slang.
Det er en reference til dine bånd med Rusland.
Men jeg har ingen bånd.
Folk ved kun, hvad de har læst.
Så nu tager disse latterlige rygter min kone fra mig?
Jeg vil have Anna fundet.
Og hendes kidnappere dømt. Det skal ske hurtigt og stille.
Bare rolig, Senator.
Vi skal gøre vores bedste for at finde hende.
Slap af.
Hvad har du byttet for stedet her? Et par ICBM'ere?
Det er AirBNB.
Se lige.
Sofa fra Roche Bobois.
Standardeje for europæisk trashchic.
Men super behagelig.
Jeg har ikke valgt det for møblerne, men for udsigten.
Vi burde kunne få den sikre satellitforbindelse sat op her.
Ja, okay.
Jeg smutter lige ned.
Jeg har brug for brændstof. Vi får per dag, ikke?
Ja, hvad har du brug for? Koffein? Red Bull?
Hold da op. Vi er i Bruxelles.
Lad os få noget, øh, steak frites, okay? Lidt majo.
Hvad med en dejlig belgisk øl?
Okay. Andre ønsker?
Vafler med jordbær? Vi er i Belgien.
Det sørger jeg for.
- Tak. - Okay.
Det er bare standardprocedurer. Alle operatører skal tjekkes af...
CIA's lokale leder.
- Hvor hyggeligt at se dig, Christina. - I lige måde, Brie.
Dette er min partner Bryan Mills.
Frue.
Christina og jeg var nyansatte sammen.
- Jeg har ikke set dig siden... - Moskva, år 2000.
Og nu er du den lokale leder.
Det lyder glamourøst, men det er mest politisk.
Nå, Christina, hvad bringer dig til mit kvarter?
Vi er her under diplomatisk dække.
Vi er blevet bedt om at hjælpe med en sag om en forsvundet person.
Men det går ikke ind under CIA's område.
Endnu. Men det får du at vide.
Vi er nødt til at tage afsted.
Jeg håbede på et længere møde.
- Ses vi igen? - Selvfølgelig.
Ja?
Jeg var i stand til at spore nyheden om senatorens forbindelse til Rusland.
Og?
Og den kommer faktisk fra en server i Ukraine.
Der kontrolleres af en militant nationalistisk gruppe ved navn Red Hate.
Dem har jeg hørt om. Meget anti-Rusland.
Også kendt for at distribuere propaganda, hacke, kidnappe, lidt mord.
Se, hvad jeg hentede fra deres hjemmeside.
Santana, jeg vil have dig og Mills på det næste fly til Ukraine.
Er du sikker på, at det er det rigtige sted?
Kilroy sporede serveren til denne adresse.
Hej. Vi bliver overvåget.
Lad os se, om der er nogen hjemme.
- Hallo? - Mills!
- Er der nogen? - Slap af! Mills!
De vil ikke komme til os, så vi kommer til dem.
Hvad laver du?
Valgte du ikke den fulde forsikringspakke?
Jo. Og?
Du har ingen grund til bekymring.
Hallo.
Hallo!
Smid den!
Fantastisk plan.
Til din orientering brugte jeg mit personlige kreditkort til at leje bilen.
- Du får pengene tilbage af firmaet. - Det er ikke pointen.
Du var hensynsløs, og nu er vi begge taget til fange.
I det mindste er du indenfor.
Du kommer her,
du angriber mit hjem,
du forstyrrer mit køkken.
Jeg sagde til mig selv, at hvem de to helte så end er,
må de have et ønske om at dø.
Nogen sidste ord?
Jeg har hørt, at Red Hate laver den bedste salo.
Du har smagt salo.
Mange gange.
Jeg var i Ukraine under det første slag ved Mariupol.
Mit hold hjalp Spetznek Sumiga
ved Timietzky.
Det husker jeg. Jeg var der også.
En masse separatister blev dræbt.
Libiki var en dygtig leder.
Tre separatister blev dræbt,
men 60 blev fanget.
Og det var Zupko, der var leder af enheden.
De sværeste dage var efter, at dit hold forlod os.
Dine hænder.
Jeg vil aldrig glemme din hjælp.
Jeg er Christian.
Bryan.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, kammerat?
Nogen med sådan en maske
har kidnappet en amerikansk senators kone.
Masken er et symbol på modstand og bruges af mange af os.
Og du har hævder i en artikel online, at senatoren har forbindelser til Rusland.
Ande.
Sandt, men den kom fra en person udefra.
Vi har mange.
Jeg har brug for et navn.
Det er ikke muligt.
Forstår du, selvom jeg ikke tolererer kidnapninger af amerikanere,
så må jeg beskytte identiteterne på dem, der kæmper i forreste linje.
Også selvom de er sadistiske oprørere?
I er mere end velkomne til at blive og dele vores salo.
Og horilka, naturligvis.
Det vil vi meget gerne.
Hej!
Hej.
Og jeg som er veganer.
Tak for din gæstfrihed.
Men vi er desværre nødt til at gå.
Jeg er sikker på, at vores nye venner finder en måde at gøre gengæld.
Ikke sandt, Bryan?
Selvfølgelig.
Ja.
Tak for det her.
- Hvad laver du? - Har du mistet noget?
Du er nødt til at være forsigtig.
Der er en masse personlige oplysninger i din telefon.
Man kan aldrig vide, hvem der finder den.
Hvad vil du?
Jeg har brug for at vide, hvem der skrev den artikel om Senator Warren.
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Er det din kone?
Hilia?
Ved hun godt, at du har en affære?
Ud fra beskederne ser det ud som om, det har stået på i et stykke tid.
- Måske jeg skulle sige noget. - Nej.
- Lad være. - Giv mig et navn.
Du løber tør for tid.
Han hedder Serge Ivanavich.
Du fortjener bedre.
Serge Ivanavich er en ukrainsk aktivist,
der kan lide at sende protestvideoer til de sociale medier.
- Hvad laver han? - Brænder det russiske flag.
- Diskret. - Hvordan ved vi, at det er vores mand?
Han har talt om senatoren lige siden to dage før konferencen.
Her, se.
"Senator Warren er ikke vores ven."
"Han er en Moskali-køter, der fortjener at lide."
Samme ord, som kidnapperne brugte. Hvornår blev det lagt på nettet?
Dagen før kidnapningen.
Det ser ud som om, han stadig lægger dem ud.
Ja, til vores held ved Serge ikke meget om farerne ved at kunne spores,
så jeg kunne kortlægge hans færden, de sidste otte gange han lagde noget op.
Det er tæt ved den vej, hvor de tog Anna.
Lagt ud nogle minutter senere.
15 minutter før befandt han sig nogle gader længere væk.
Hvilket betyder, at han ikke fulgte efter hende.
Han vidste præcis hvornår og hvor hun ville være.
Så denne idiot har kidnappet Anna,
fordi jeg har støttet ophævelsen af sanktionerne mod Rusland?
Det ser sådan ud.
- Men I er lige ved at finde ham? - Mine mænd arbejder på sagen.
Er der nogen er dine medarbejdere,
der kunne tænkes at arbejde sammen med kidnapperen?
Nej da, selvfølgelig ikke.
Mine medarbejdere er loyale.
Din kone blev kidnappet ved højlys dag i en gade ved siden af en trafikeret vej.
Personen, der gjorde dette, kendte hendes rute.
De vidste, hvornår og hvor de skulle tage hende.
Christina, jeg sætter pris på, hvor god du er til dit job.
Og jeg er sikker på, at det er svært at stole på folk i din branche.
Men ingen på mit hold ville nogensinde gøre Anna fortræd.
Aldrig.
Så vores geni af en kidnapper brugte sit kreditkort
til at leje en sort Mercedes i luthavnen.
Hvordan går det med dig og Captain America?
Mener du Mills?
Det går fint. Hvorfor?
Tja, han har noget af et ry.
Han leger ikke godt med andre.
Men ud fra det jeg har gravet frem, så gør du heller ikke, så...
- Jeg tror godt, jeg kan klare mig selv. - Det er jeg sikker på.
Bare så du ved det, så er specialstyrkerne en anden race.
Under den kolde krig
plejede de at øve faldskærmsudspring ved at binde atombomber om de ædlere dele.
Fascinerende. Hvad er din pointe?
Fyre som Mills er trænede i ikke at se nogen form for risiko, ikke?
Jeg ville ikke bryde mig om, at du blev fanget i krydsilden.
Som min tidligere chef Dalai Lama sagde.
Nej, du arbejdede ikke for Dalai Lama.
Flink fyr. Elsker at reparere ure.
Det er løgn.
- At han elsker at reparere ure, nej. - Serge har lige lagt noget op.
Jeg har hans placering.
Det er et afskærmet bondehus. Nærmeste nabo er 400 meter væk.
Et perfekt sted til at gemme et gidsel.
Så...
Hvordan vil du gribe det an?
Jeg kunne skyde. Gennem hoveddøren.
Det lyder godt.
Jeg lavede sjov.
Afsted.
Stop!
Anna Warren?
Jeg hedder Bryan Mills.
Jeg tager dig med hjem.
Du er i sikkerhed.
Hvad er det? Endnu en protest?
Vi går om til bagsiden og bruger de ansattes indgang.
Mitchell.
- Mitchell? - Åh, skat.
Jeg er glad for, at du har det godt.
- Hvad har de gjort ved dig? - Nej, jeg har det fint.
Takket være denne mand.
Jeg kan ikke udtrykke min taknemlighed.
Det behøver du ikke.
Hvorfor er der så mange pressefolk udenfor?
Rygterne om Annas kidnapning nåede frem til nyhederne.
- En læk? - Det er lige meget.
Nu hvor hun er tilbage, udsender jeg bare en erklæring, der benægter alt.
Mitchell.
Er du sikker på det?
Jeg vil ikke lade pressen køre dig gennem møllen.
Nej.
Jeg har det fint.
Men hvis du benægter kidnapningen,
risikerer du at skade dit omdømme som en ærlig politiker.
Hvad foreslår du?
Lige nu siger du bare ingen kommentarer.
Lad rygterne passe sig selv.
Konferencen er nødt til at være din første prioritet.
Det sikreste vil være at flyve jer begge to tilbage til USA.
Ikke før efter receptionen.
Jeg er vært for et arrangement i aften her på hotellet.
Alle fra konferencen deltager.
Det er vores sidste chance for at få sat skub i en fredsaftale.
Det er hele meningen med at være her.
Er du godt klar over, at kidnapperen stadig er derude?
Heldigvis har vi dig til at beskytte os.
Det, der skete i Moskva, var tragisk.
Men jeg hader, at vores venskab endte som en arbejdsskade.
Det var bare nemmere for mig at kappe alle bånd til dem, der kendte til det.
Brændt jord.
Det forstår jeg.
Jeg...
Jeg savner vores samtaler.
Det er hårdt nok at være kvinde i denne branche.
Det ville være rart med en, som jeg kunne stole på.
Du kan stadig stole på mig, Brie.
CIA har grund til at tro, at der er en russisk spion,
der arbejder for Senator Warrens kampagne.
Så der er en muldvarp.
Vi tror, at denne person lækkede Annas kidnapning
i et forsøg på at få Ukraine til at være de onde.
Og tage presset fra senatoren.
Hvis han er deres kilde,
giver det mening, at muldvarpen prøver at beskytte ham politisk.
Hvad vil du have fra os?
Du har adgang til senatorens nærmeste medarbejdere.
Hjælp os med at få muldvarpen frem.
Udover Warren var der kun tre personer, der kendte til kidnapningen.
Vi må afgøre, hvor modtagelig hver enkelt er for rekruttering.
Theo Granger.
Smidt ud af hæren med vanære, fordi han slog en senior officer.
Hvilket gør ham vred, men ikke en forræder.
Han kom til Warren i '06, men betales personligt af senatoren.
Ifølge hans årsopgørelser har han ikke haft lønforhøjelse i årevis.
Så han er finansielt sårbar.
- Hvad med kampagnelederen? - Ja, ham her.
Michael Fortman.
Denne typiske fiasko fra de bedste universiteter.
Han afsluttede studierne med den dårligste karakter i sin klasse på Dartmouth,
men kommer fra en familie med politiske forbindelser.
Han har arbejdet for kampagner på begge politiske sider.
De sidste to er gået dårligt.
Så han har ikke råd til at tabe en tredje.
Ja, og han har to domme for spritkørsel.
Alkohol. Endnu en svaghed.
- Hvad med hende? - Åh, ja.
Hvad med hende? Beth Childers.
Warrens assistent og min personlige favorit.
Hun var kæreste med en ansat ved den russiske ambassades
fiskeriafdeling i to år.
De slog op online, men de taler stadig sammen.
Hvorfor er hun din favorit?
Fordi hun vil være kæreste med en fyr i fiskeriafdelingen.
Så der er håb for dig?
Vera Wang laver også kamuflagetøj.
Noget held med at finde vores muldvarp?
Vores bedste bud er en af de tre.
Der blev foretaget en række opkald til nyhedsbureauerne
fra senatorens private kontor.
I må afsted. Vi opdaterer jer, hvis vi hører noget.
Okay.
Hun ser godt ud i betragtning af, at hun lige har været kidnappet.
Se lige hendes hæle.
Sætter du 20 på kampagnelederen?
Fortman er ved baren.
Det er hans tredje Manhattan, men hvem tæller?
- Du, åbenbart. - Jeg lægger mærke til folk.
Alt ok. Det er Hart.
Hotellets sikkerhedsoptagelser er kommet.
Det er Fortman.
Kom lige med mig.
Jeg skal ingen steder.
Vi ved, at du lækkede historien om Annas kidnapning.
Og hvad så?
Hør, det var ikke min idé.
Der sker rigtig mange ting, som du ikke kender til.
Jeg handlede efter ordrer.
Fra hvem?
Han er blevet forgiftet.
Ring efter en ambulance.
Excusez moi.
Michael, bliv hos mig.
Se på mig. Bliv hos mig.
Slap af.
- Træk vejret, Michael. - Gør plads.
Hart er på hospitalet.
Kampagnelederens tilstand er kritisk.
Hvilken slags gift?
En slags nervegift. Lægen siger, at du reddede hans liv.
Kullet neutraliserede det meste af giften.
Fortman indrømmede at have lækket Annas kidnapning til pressen.
Men han sagde, han havde modtaget ordrer.
Af hvem?
Det finder vi måske ud af nu. Har du et kreditkort?
Ja.
Hvad leder vi efter?
Alt muligt der kan fortælle os, hvem han arbejder sammen med.
Og voilà.
Jeg tror ikke, du kan åbne pengeskabet med kortet.
Har du et koben?
Endnu bedre.
Jetledning.
Tag aldrig afsted uden.
Det burde ikke tage så lang tid at gennemsøge fyrens data.
Hvis der er noget ulovligt, så finder vi det.
Jeg talte med politiet i Bruxelles.
To kajakroere har fundet liget af vores ukrainske kidnapper i Yser-floden.
Serge Ivonovich, skudt i baghovedet.
Professionelt.
Undersøgelsen viser, at liget har ligget i vandet i mindst 72 timer.
Men det betyder, at han var død, før de tog Anna.
Nogen dræbte Serge og hang ham op på Annas kidnapning.
Det ser ud som om, han sendte en e-mail til kampagnelederen, før han døde.
Hvad er det?
Det er en opgørelse fra Earthspring.
Miljøvelgørenheden?
Det er en 501, så de ikke behøver at afsløre deres donorer.
Hvorfor er det vigtigt?
Fordi ifølge denne opgørelse
kommer 98% af Earthsprings finansiering fra russiske oligarker.
Earthspring er en stor politisk donor til Senator Warrens kampagne.
Så fake news historien om hans forbindelser til Rusland var sand?
Warren har kanaliseret penge til sin kampagne gennem en russisk velgørenhed.
Og de to der vidste det,
er enten død eller i respirator.
Det er tid til at tale med senatoren.
Michael gjorde mig opmærksom på det.
Artiklens forfatter gav den til ham som bevis på, at påstandene var sande.
Så du vidste ikke, at Earthspring var grundlagt af russerne?
Nej.
Og jeg finder det helt ærligt svært at tro på.
Nogen troede så meget på det, at de forgiftede Forman
og dræbte en ukrainsk separatist og hang ham op på Annas kidnapning.
- Men med hvilket formål? - For at skade ham og historien.
Har du i øvrigt set de sidste meningsmålinger?
Det lader til, at du er tilbage i spidsen.
Antyder du, at jeg planlagde min kones kidnapning for at knuse en historie?
Har du nogensinde hørte om charmeskole?
Det er et tilsløringsprogram i 80erne,
hvor russiske børn blev adopteret af amerikanske familier og brugt som spioner.
Hvor vil du hen med det her?
CIA har bevis på, at falsk data sendt til dit kontor,
blev lækket til russerne.
Og du tror, at jeg har noget at gøre med denne charmeskole?
- Latterligt. - Du passer med profilen.
Adopteret som barn, fødselsattesten er meget passende blevet væk.
Din politiske position giver dig adgang til fortrolige hemmeligheder.
Og så er der de russiske penge, der dukker op i din kampagne.
Du har solgt ud af det land, der opdrog dig.
Du skal i fængsel.
Jeg tilbyder dig en mulighed for at undslippe. Du kan skifte side.
Arbejde med os mod russerne.
Tror I, at jeg er spion?
Jeg har modtaget hædersmedaljer som marinesoldat!
Med en karriere dedikeret til at tjene mit land.
Hvor vover I at angribe mit omdømme?
Hospitalet har ringet.
Fortman er udenfor livsfare.
Han burde snart komme til bevidsthed.
Så kan vi måske endelig finde ud af, hvad der virkelig skete.
Stands.
Gå væk fra...
Du kan lige så godt fortælle os, hvem du er.
For vi finder alligevel ud af det snart.
Og når vi finder ud af, hvem du er,
skal du fortælle os, hvem der betalte dig for at kidnappe Anna Warren.
Hej. Jeg har matchende fingeraftryk. Han hedder Vladmir Korchinko.
Han er tidligere russisk FSB.
Tidligere FSB. Hvem arbejder du for nu?
Han er privat militæransat.
Hvilket vi ved er et dække for det hemmelige politi i Kreml.
Vores ven Vlad her er et mistænkt medlem af en specialenhed,
der dræbte 100 ukrainere, som protesterede mod regeringen tilbage i 2014.
Jeg kan godt huske den historie.
Beskydning af ubevæbnede civile fra et sikkert sted på et tag.
Fik du en medalje for det, Vlad?
Det er vist på tide, at du møder nogle af mine venner.
Disse fyre er kommet langvejs fra,
så jeg foreslår, at du er sød.
Jeg har ventet lang tid på at møde dig.
Vladimir.
Jeg er Christian,
leder af modstandsbevægelsen Red Hate.
Du har nok hørt om os.
Ser du, mine kammerater og jeg,
vi har en ed.
Hvis vi nogensinde finder og...
Får fat i de kujoner,
der slagtede vores landsmænd den dag i Kiev...
Vi dræber dem ikke.
Vi får dem til at...
...lide.
En time med forfærdelig smerte
for hver eneste sjæl, der døde den dag.
Jeg skal nok fortælle jer det, I vil vide.
Giv os et øjeblik.
Nå, hvem gav dig ordre om at kidnappe Anna Warren?
Du forstår det ikke.
Anna blev ikke kidnappet.
Hvad mener du?
Jeg siger, at du har ingen anelse om, hvem du har med at gøre.
Den person du tror er Anna...
Findes ikke.
Natalia Likeshenka er den største patriot,
som Rusland nogensinde har produceret.
Hun blev sendt til Amerika som barn med ét formål.
At være spion for Rusland.
Hun ser måske ud til at være en af jer,
men hun er faktisk en af os.
Mænd fortæller ting og sager til folk som Anna.
Men hun narrer alle. Hendes mand, hans medarbejdere, deres venner,
dig.
Hun er hensynsløs.
Hun lader intet komme i vejen.
Men fordi jeg ikke fik dræbt Fortman, er hun nu udsat.
Hun har intet andet valg end at forsvinde.
Som røg.
- Hallo? -Det er Mills.
Find Anna.
Slip hende ikke ud af syne.
- Hvad? Hvorfor? - Bare gør det.
Er vi okay?
Vent. Lavede vi ikke en aftale?
Umuligt.
Jeg forhandler ikke med terrorister.
Jeg udførte bare ordrer.
Kom nu.
Der er du.
Hvordan har Senator Warren det?
Han er stadig lidt rundtosset. Fysisk okay.
Jeg har en mand hos ham nu.
Jeg hørte lige, at bodyguarden, Theo, døde på vej til hospitalet.
Og vi aner stadig ikke, hvor Anna er på vej hen?
Jeg har mænd i lufthavnen
og på togstationen, men i betragtning af hendes evner,
er hun sikkert allerede væk.
Sammen med hemmelighederne om charmeskolen.
Og identiteterne på et ukendt antal spioner.
Jeg må indrømme, at jeg er imponeret.
En ting er at narre omverden.
Men hvordan lykkedes det hende at snyde sin egen mand?
Kærlighed gør blind.
Du tror altid det bedste om den person, der sover ved side af dig.
Undskyld. Senatoren siger, at han tager afsted nu.
Hvad vi end har glemt, kan vi få tilsendt.
Jeg ved det er svært, men nævnte Anna nogensinde nogen venner?
Eller en favoritby?
- Noget der kan hjælpe os finde hende. - Hvilken betydning har det?
Alt hvad hun har fortalt mig var løgn.
Hvad skal jeg sige til min søn?
At hans stedmor...
En kvinde han sikkert elskede højere end mig...
Var russisk spion...
Som bare lod som om hun holdt af os?
Senator,
jeg har talt med direktøren.
Han siger, at han vil gøre alt for at hjælpe dig igennem det her.
Beklager, men jeg er nødt til at tage afsted.
Jeg har ondt af ham.
Jeg aner ikke, hvordan man kommer sig over et forræderi som dette.
Det gør man ikke.
Først føles det, som om man bliver kvalt.
Og så har man bare lyst til at kravle ned i et hul og dø.
Smerten bliver mindre med tiden.
Man...
Samler stykkerne op.
Livet går videre.
Men du vil aldrig rigtigt...
...stole på nogen igen, ikke som du gjorde før.
Hvem var han?
En jeg arbejdede med i Moskva.
Hans forræderi knuste mig næsten.
Det ødelagde min karriere og fik min bedste mand arresteret.
Arresteret?
Eller henrettet?
Ja.
Kan du se noget?
Ikke endnu.
Vent. Klokken seks, lyserødt tørklæde.
Min fejl.
Undskyld.
Det var ikke hende.
- De går ombord. - Hun er professionel.
Hun har sikkert ændret udseende, farvet sit hår.
Hvordan i alverden kan vi identificere hende?
De var ikke i hende skab.
Hvad?
Røde sko. De var ikke i hendes skab.
Champagne.
Det er da vist lidt tidligt at fejre.
Hvordan fandt du mig?
Dramamine.
Mod søsyge.
Jeg tænkte, at nogen skulle på en bådtur.
Jeg har en sart mave.
Hvem skulle tro det.
Så hvad sker der nu?
Det afhænger af CIA.
Du har allerede dræbt mindst tre af deres mænd,
hvem ved hvor mange andre.
Jeg gætter på, at du bliver sendt væk.
Dit fjols.
Jeg behøver bare at skrige.
Så skrig.
For meget champagne.
Anna var den stærkeste kvinde, jeg nogensinde har kendt.
Så jeg var ikke overrasket, da hun bad os holde hendes sygdom
væk fra offentligheden.
Og der er den.
Endnu en løgn prakket på det intetanende folk.
Anna er ikke død.
CIA bytter hende til russerne for to amerikanske operatører.
Hun faldt sammen på vores fly hjem fra Bruxelles.
Der var heroiske forsøg på at genoplive hende, men...
Jeg har ondt af sønnen. Hans første mor døde, hans anden mor er spion.
Første mor blev myrdet, mener du. Sikkert forgiftet.
Der er Annas kendetegn.
Jeg behøver vel ikke at sige, at Brett og jeg er knuste.
Og der er nogle mennesker, der mener, jeg bør træde af.
Men Brett og jeg har talt om det.
Og vi føler, at den bedste måde at ære Annas minde på,
er med mig som deltager i valgkampen.
Tak.
Jeg mener, der er bevis lige der,
at nyhederene bare er et ekkokammer leveret af en algoritme på sociale medier.
Verden vil snart blive ledet
af en håndfuld halv-imperialistiske nationalstater.
Ja.
- Ved du, hvad jeg elsker ved dig? - Hvad?
- Du ser altid den lyse side. - Tak.
Vi har overvåget Bretts telefon.
SPORING AF SAMTALE MED: UKENDT, ANNA
Mit russiske er lidt rustent. Hvad står der?
"Jeg er stolt af dig. Kys, A."
Hvad skrev han tilbage?
"Savner dig."
Det virker harmløst.
Ja, indtil det ikke er det.
Hvordan vidste du, at hun havde kontaktet ham?
Noget Warren sagde om, hvor højt Brett elskede Anna.
- Hvad gør vi? - Arresterer Brett?
Vi holder øje.
Og vi venter.
Russerne prøver måske at aktivere ham på et tidspunkt.
Måske om fem år, måske om ti.
Men når de gør det, er vi et skridt foran.
Det er lang tid at holde sig i ro.
Velkommen til spionlegen.